User blog comment:Lolzernator/Cross-Platform Co-op?/@comment-2189094-20100829194553/@comment-1973102-20100830021039

Actually it did, for a while. Not officially of course, but people on the PC could hack their games to play on Xbox servers.

Valve patched it of course, but it was possible none-the-less.